Каннское боат-шоу меняет название

Festival de la Plaisance de Cannes теперь официально будет называться Cannes Yachting Festival

 

Крупнейшая европейская яхтенная выставка, которая проходит во Каннах с 1977 года, своё 37-летие встретит под новым именем. Несмотря на знаменитый языковой патриотизм, французские организаторы всё же решили использовать для боат-шоу английское название. 

Сильвия Эрно, директор выставки, объясняет смену названия желанием организаторов подчеркнуть международное позиционирование мероприятия, объединяющего любителей яхт и профессионалов отрасли.

В переводе на русский разница не велика: мудрёное Festival de la Plaisance de Cannes, собственно, и означает "Каннский фестиваль яхтинга". В англоязычной прессе выставка чаще всего именовалась Cannes Boat Show, хотя в официальных информационных материалах указывалось либо оригинальное французское название, либо не менее длинное Cannes International Boat & Yacht Show

Организатор мероприятия – международная компания Reed Exhibitions – видимо, решила упростить жизнь участникам рынка и журналистам,  закрепив единое англоязычное наименование яхтенного шоу, не желая, впрочем, отказываться от аллюзии на другое всемирно известное ежегодное событие тех мест – Каннский кинофестиваль (Festival de Cannes), поэтому интернациональное слово "фестиваль" в названии осталось.

Cannes Yachting Festival пройдёт с 9 по 14 сентября 2014 года. Планируется, что выставку посетят более около 50 тысяч гостей, которые смогут увидеть 550 представленных яхт.

Яхты

Рождение «Черной акулы»

Эта огромная стальная конструкция с фрагментом киля, словно перышко на волнах, покачивалась над бетонным полом на паутине тросов циклопического козлового крана. В атмосфере явственно ощущались волнение и торжественность момента, нарастающие по мере того как на сцене появлялся соответствующий реквизит...

Яхты

Selene 60

Такое обозначение яхты-траулера не позволяет достоверно идентифицировать судно. Важно знать, что написано дальше: Classic Explorer (Trawler), Ocean Explorer (Expedition) или Ocean Clipper. Во многом это три разные лодки.

Оборудование

Чем пахнут яхты

Что делать, если на вашей яхте появился неприятный запах? Эксперты: известный дизайнер яхт, опытный инженер-судостроитель и яхтенный капитан — рассказывают о причинах проблемы и путях ее устранения.
По теме

Рынок брокеражных яхт на подъеме

Согласно недавнему отчету YachtWorld за последние 9 месяцев мировой брокеражный рынок вырос на 2,6%.

Отправляемся на французскую ривьеру

MCY 105 c новым интерьерным решением будет показана в Каннах и Монако

Победители Best Of Boats Award 2015

26 ноября во время яхтенной выставки Boat & Fun Berlin была проведена торжественная церемония награждения победителей премии Best Of Boats Award 2015. Журнал MBY, являясь членом жюри мероприятия, рад сообщить об итогах этого года.

Sochi Yacht Show

Команда MBY приглашает всех любителей морских путешествий в олимпийский город Сочи на выставку яхт и катеров, которая пройдет с 1 по 3 мая 2015г.