Каннское боат-шоу меняет название

Festival de la Plaisance de Cannes теперь официально будет называться Cannes Yachting Festival

 

Крупнейшая европейская яхтенная выставка, которая проходит во Каннах с 1977 года, своё 37-летие встретит под новым именем. Несмотря на знаменитый языковой патриотизм, французские организаторы всё же решили использовать для боат-шоу английское название. 

Сильвия Эрно, директор выставки, объясняет смену названия желанием организаторов подчеркнуть международное позиционирование мероприятия, объединяющего любителей яхт и профессионалов отрасли.

В переводе на русский разница не велика: мудрёное Festival de la Plaisance de Cannes, собственно, и означает "Каннский фестиваль яхтинга". В англоязычной прессе выставка чаще всего именовалась Cannes Boat Show, хотя в официальных информационных материалах указывалось либо оригинальное французское название, либо не менее длинное Cannes International Boat & Yacht Show

Организатор мероприятия – международная компания Reed Exhibitions – видимо, решила упростить жизнь участникам рынка и журналистам,  закрепив единое англоязычное наименование яхтенного шоу, не желая, впрочем, отказываться от аллюзии на другое всемирно известное ежегодное событие тех мест – Каннский кинофестиваль (Festival de Cannes), поэтому интернациональное слово "фестиваль" в названии осталось.

Cannes Yachting Festival пройдёт с 9 по 14 сентября 2014 года. Планируется, что выставку посетят более около 50 тысяч гостей, которые смогут увидеть 550 представленных яхт.

Знания

О рефитах — с Дааном Балком

О нюансах рефита журналу рассказал генеральный директор верфи Balk Shipyard.

Знания

Новая волна

Всеволод Гаврилов, директор компании Volvo Penta Russia, делится с читателями опытом превращения лодки в буксировщик для вейкбординга и вейксерфинга.

Яхты

Материализация космоса

Если у вас нет возможности построить самую большую яхту в мире, почему бы тогда не построить самую быструю?
По теме

Moscow Boat Show 2014

Moscow Boat Show 2014 — это три павильона моторных и парусных яхт, катеров, разнообразнейшей водной техники и всего, что необходимо для отдыха на воде.

Победители Best Of Boats Award 2015

26 ноября во время яхтенной выставки Boat & Fun Berlin была проведена торжественная церемония награждения победителей премии Best Of Boats Award 2015. Журнал MBY, являясь членом жюри мероприятия, рад сообщить об итогах этого года.

Краткий фотоотчёт с London Boat Show 2016

Выставка Лондон Боат Шоу 2016, которая проходит с 8 по 17 января, успешно начала работу и готова порадовать посетителей большим количеством новых моделей яхт и визитами знаменитостей.

MBY приглашает на выставку яхт и катеров в Тольятти

Изменились даты проведения «VOLGA boat show»: 4-7 июня 2015 года.