Каннское боат-шоу меняет название

Festival de la Plaisance de Cannes теперь официально будет называться Cannes Yachting Festival

 

Крупнейшая европейская яхтенная выставка, которая проходит во Каннах с 1977 года, своё 37-летие встретит под новым именем. Несмотря на знаменитый языковой патриотизм, французские организаторы всё же решили использовать для боат-шоу английское название. 

Сильвия Эрно, директор выставки, объясняет смену названия желанием организаторов подчеркнуть международное позиционирование мероприятия, объединяющего любителей яхт и профессионалов отрасли.

В переводе на русский разница не велика: мудрёное Festival de la Plaisance de Cannes, собственно, и означает "Каннский фестиваль яхтинга". В англоязычной прессе выставка чаще всего именовалась Cannes Boat Show, хотя в официальных информационных материалах указывалось либо оригинальное французское название, либо не менее длинное Cannes International Boat & Yacht Show

Организатор мероприятия – международная компания Reed Exhibitions – видимо, решила упростить жизнь участникам рынка и журналистам,  закрепив единое англоязычное наименование яхтенного шоу, не желая, впрочем, отказываться от аллюзии на другое всемирно известное ежегодное событие тех мест – Каннский кинофестиваль (Festival de Cannes), поэтому интернациональное слово "фестиваль" в названии осталось.

Cannes Yachting Festival пройдёт с 9 по 14 сентября 2014 года. Планируется, что выставку посетят более около 50 тысяч гостей, которые смогут увидеть 550 представленных яхт.

Яхты

Majesty 62

На выставке Dubai International Boat Show 2018 прошла мировая премьера моторной яхты Majesty 62 верфи из Эмиратов Gulf Craft. Чем же новинка удивила посетителей?

Знания

Модель или компьютер?

Могут ли методы вычислительной гидродинамики полностью заменить тесты масштабных моделей судов в опытовых бассейнах?

Стиль жизни

В добрый путь, яхтсмены!

7 июня в Санкт-Петербурге состоялось торжественное Открытие яхтенного сезона-2018.
По теме

MBY приглашает на выставку яхт и катеров в Тольятти

Изменились даты проведения «VOLGA boat show»: 4-7 июня 2015 года.

Осенняя выставка яхт и катеров в Северной столице

Дорогие друзья и коллеги! Крупнейший российский яхтенный журнал Motor Boat & Yachting снова приглашает вас посетить выставку яхт и катеров St. Petersburg International Boat Show (SPIBS), которая пройдет 3–5 сентября 2015 года в одном из самых представительных яхт-клубов города.

Отправляемся на французскую ривьеру

MCY 105 c новым интерьерным решением будет показана в Каннах и Монако

Sochi Yacht Show

Команда MBY приглашает всех любителей морских путешествий в олимпийский город Сочи на выставку яхт и катеров, которая пройдет с 1 по 3 мая 2015г.